есть мнение, что "ПРЕВЕД" это не просто char*, а cultural reference. как и многое другое.